1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[الحلقة 50]
3
00:01:55,417 --> 00:01:57,631
لقد نمت لفترة طويلة جدا.
4
00:02:01,114 --> 00:02:02,614
في يوم...
5
00:02:05,209 --> 00:02:06,971
الصباح هو المفضل لدي.
6
00:02:10,742 --> 00:02:11,831
لماذا؟
7
00:02:12,854 --> 00:02:21,395
لأنني أستطيع أن أرى رجلاً
ينمو من طفل إلى محارب.
8
00:02:22,731 --> 00:02:24,687
لحظة واحدة،
ما زلت قلقة عليه.
9
00:02:26,621 --> 00:02:28,727
ولكن بعد ذلك التالي،
أنا في رهبة منه.
10
00:02:40,651 --> 00:02:42,503
كامرأة حامل الحديد...
11
00:02:43,788 --> 00:02:45,438
لن تخذل أبدًا.
12
00:02:50,649 --> 00:02:52,798
سوف ينجب Iron Wielder طفلًا قريبًا.
13
00:03:07,269 --> 00:03:09,052
زي يان ...
14
00:03:13,018 --> 00:03:15,573
سأعطيك الأفضل.
15
00:03:17,615 --> 00:03:19,040
قل لي ماذا تريد.
16
00:03:20,093 --> 00:03:22,162
سأحضر كل شيء لك.
17
00:03:22,795 --> 00:03:25,123
احترس من Shuofeng He Ye.
18
00:03:25,123 --> 00:03:28,276
لا تسمح له بتجاوزك
سمعة مشرفة بين العشائر.
19
00:03:29,896 --> 00:03:33,861
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
قتلت عشيرة Shuofeng شعبك.
20
00:03:34,872 --> 00:03:36,483
لقد حان الوقت لتركها تذهب.
21
00:03:36,483 --> 00:03:38,358
نحن الآن حلفاء.
22
00:03:44,883 --> 00:03:46,764
حياة شعبي...
23
00:03:48,762 --> 00:03:50,157
كيف يمكنني أن أنساهم؟
24
00:03:52,794 --> 00:03:54,697
إذا قتلني أحد..
25
00:03:56,008 --> 00:03:57,509
هل ستتركه يرحل أيضاً؟
26
00:03:59,623 --> 00:04:01,461
يجب أن تنسى عندما تضطر إلى ذلك.
27
00:04:03,558 --> 00:04:05,974
عشائرنا الخمس أصبحت الآن تحالفًا واحدًا.
28
00:04:05,974 --> 00:04:09,366
أي عشيرة ليس لديها
الضغائن الماضية ضد بعضها البعض؟
29
00:04:28,870 --> 00:04:30,863
إذا أردنا أن نتحمل ضغائن الماضي...
30
00:04:31,920 --> 00:04:33,922
سيكون لدينا صراعات داخل التحالف.
31
00:04:35,882 --> 00:04:38,288
ثم سنبقى كومة من الرمال.
32
00:04:38,288 --> 00:04:40,125
داسها أعداؤنا بإرادتنا.
33
00:04:44,834 --> 00:04:46,999
أيرون ويلد، أنت على حق.
34
00:04:49,475 --> 00:04:51,365
لقد كنت تافهة.
35
00:05:01,076 --> 00:05:02,314
- سيدتي.
- سيدتي.
36
00:05:08,639 --> 00:05:10,581
- سيدتي.
- سيدتي.
37
00:05:12,701 --> 00:05:13,898
- سيدتي.
- سيدتي.
38
00:05:13,898 --> 00:05:15,110
يأكل.
39
00:05:24,202 --> 00:05:25,889
هل سمعت من فريق التعدين؟
40
00:05:25,889 --> 00:05:28,483
اكتشفوا الوريد الخام
ووضعت علامة عليها.
41
00:05:28,483 --> 00:05:32,922
سيدتي، يمكن لفريق التعدين
العودة للحصول على بعض الراحة؟
42
00:05:32,922 --> 00:05:35,146
لا تهتم. دعهم يحفرون
المنطقة على الفور.
43
00:05:35,146 --> 00:05:38,709
ومع ذلك، كان فريق التعدين
بعيدًا عن قاعدتنا الرئيسية لمدة نصف عام.
44
00:05:38,709 --> 00:05:42,295
ولهذا السبب كان لدي لهم
خذ عائلاتهم معهم.
45
00:05:42,295 --> 00:05:44,607
هناك عشيرة هيلان
الفرسان يحرسوننا أيضًا.
46
00:05:44,607 --> 00:05:46,411
كلما أسرعوا في إنجاز ذلك،
كلما كان أكثر أمانا.
47
00:05:46,411 --> 00:05:47,411
نعم!
48
00:06:07,745 --> 00:06:09,100
عشيرة سوكين؟
49
00:06:10,925 --> 00:06:12,247
أنتم جميعا المهندسين؟
50
00:06:13,247 --> 00:06:14,584
تجاهله!
51
00:06:14,584 --> 00:06:16,519
ضعيف!
52
00:06:21,867 --> 00:06:23,528
أين تقع قاعدتك الرئيسية؟
53
00:06:35,149 --> 00:06:37,379
أين تقع قاعدتك الرئيسية؟
54
00:06:44,571 --> 00:06:47,937
هل كل فرسان مورو من النساء الآن؟
55
00:06:47,937 --> 00:06:51,577
لماذا لا تقتلنا مباشرة؟
56
00:06:51,577 --> 00:06:56,882
دماءنا ستنير الطريق
إلى مزارنا المقدس في الموت!
57
00:07:04,862 --> 00:07:06,704
الله بندر...
58
00:07:06,704 --> 00:07:09,247
إنه ينتظرنا!
59
00:07:11,348 --> 00:07:13,908
لا تجرؤ على النسيان...
60
00:07:13,908 --> 00:07:16,016
قواعد شمال القارة.
61
00:07:16,016 --> 00:07:18,723
يجب أن لا تقتل النساء.
62
00:07:18,723 --> 00:07:21,451
أو الأطفال الذين ليسوا طوال القامة
يكفي للوصول إلى ظهر الحصان!
63
00:07:21,451 --> 00:07:23,223
امرأة...
64
00:07:23,223 --> 00:07:26,012
ما مقدار الحصة التي ستتناولها في اليوم الواحد؟
65
00:07:27,790 --> 00:07:29,399
باسكال!
66
00:08:33,289 --> 00:08:36,441
هذه قائمة المسؤولين
التي طلبها سموكم.
67
00:08:48,866 --> 00:08:52,352
الأمر فقط أنني لا أفهم
لماذا طلب صاحب السمو فجأة ذلك.
68
00:08:52,352 --> 00:08:54,352
أود التعرف عليهم.
69
00:08:55,878 --> 00:08:57,125
هل هذا غير مسموح به؟
70
00:08:59,234 --> 00:09:01,231
ما هو بالضبط
صاحب السمو سوف تفعل؟
71
00:09:01,231 --> 00:09:04,118
من الواضح أن جلالته لا يستطيع التعامل معها
شؤون الدولة بعد الآن.
72
00:09:04,118 --> 00:09:07,663
صاحب السمو، أليس كذلك؟
هل تدرك ما فعلته؟
73
00:09:07,663 --> 00:09:09,736
لم أرتكب أي خطأ.
74
00:09:12,436 --> 00:09:15,720
لكني سمعت الكثير من الخطايا
قالها في الديوان الملكي في ذلك اليوم.
75
00:09:23,307 --> 00:09:27,667
صاحب السمو، هل ستفعل
تسعى للانتقام من هؤلاء المسؤولين؟
76
00:09:27,667 --> 00:09:33,086
إذا كنت مصرا على قول ذلك،
أنا لا أزعجني أن أشرح.
77
00:09:33,086 --> 00:09:35,116
لقد ماتت القرين يين رونغ بالفعل.
78
00:09:35,116 --> 00:09:37,726
وكذلك الآنسة بان شي.
79
00:09:37,726 --> 00:09:41,493
معاقبتهم على ذلك
لا يمكن تعويض أي شيء.
80
00:09:45,264 --> 00:09:47,456
لم يكن عليهم أن يموتوا.
81
00:09:48,495 --> 00:09:50,049
أنا أحتقرك.
82
00:09:50,049 --> 00:09:52,432
إذا اضطر الآخرون
والدتك ستقتل...
83
00:09:52,432 --> 00:09:54,981
إذا كان والدك يذل
84
00:09:54,981 --> 00:09:56,832
هل ستتحمل ذلك؟
85
00:09:56,832 --> 00:09:59,206
والدي ماتوا منذ فترة طويلة.
86
00:09:59,206 --> 00:10:01,043
لقد ماتوا جوعا.
87
00:10:02,489 --> 00:10:04,283
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتحمل
مع وفاتهم
88
00:10:04,283 --> 00:10:06,759
لا أعرف من الذي سأنتقم منه.
89
00:10:12,566 --> 00:10:13,566
صاحب السمو.
90
00:10:14,591 --> 00:10:17,168
إذا كنت من عائلة عادية
91
00:10:17,168 --> 00:10:20,991
لن تؤذي إلا نفسك
التصرف بأنانية وعمد.
92
00:10:20,991 --> 00:10:23,030
إذا كنت ولدت في عائلة ثرية
93
00:10:23,030 --> 00:10:26,932
إنها عائلتك التي تؤذيها
من خلال التصرف بشكل أناني ومتعمد.
94
00:10:26,932 --> 00:10:30,296
إذا ولدت في عائلة من الأباطرة،
ولكن التصرف بأنانية وعن عمد
95
00:10:30,296 --> 00:10:31,660
سوف تضر...
96
00:10:33,134 --> 00:10:34,423
الأمة بأكملها.
97
00:10:36,586 --> 00:10:38,225
- يو شين جي.
- حاضر.
98
00:10:38,225 --> 00:10:40,495
أي نوع من الأمة هو؟
الذي ترغب فيه؟
99
00:10:43,393 --> 00:10:46,453
الجميع يحصل على تناول الطعام.
100
00:10:46,453 --> 00:10:47,916
قبل أن يموت الناس من الجوع
101
00:10:47,916 --> 00:10:52,388
لن يتركوا أطفالهم
على خطوات العائلات الثرية.
102
00:10:52,388 --> 00:10:54,169
ومع ذلك، في ذلك اليوم على الديوان الملكي
103
00:10:55,336 --> 00:10:57,702
سمعت كل فكرة في أذهانهم.
104
00:10:59,595 --> 00:11:03,777
لا أحد منهم يهتم بهذا على الإطلاق.
105
00:11:12,336 --> 00:11:15,620
لهذا السبب أعتقد أن البعض لديه كل شيء.
106
00:11:15,620 --> 00:11:17,533
لكنهم لا يعرفون حدودا لرغبتهم.
107
00:11:20,760 --> 00:11:22,696
لأنه من الصعب أن أقول
الخير من الشر
108
00:11:22,696 --> 00:11:24,384
والحق من الباطل
109
00:11:24,384 --> 00:11:28,583
سنترك الأمر للشعب
للحكم والتفريق.
110
00:11:28,583 --> 00:11:32,284
أريد أن يعرف الجميع
الأسرار التي يخفيها هؤلاء المسؤولون.
111
00:11:33,230 --> 00:11:37,039
أريدهم أن يعرفوا
الذين خذلوا الناس فعلا.
112
00:11:37,039 --> 00:11:43,480
صاحب السمو، هل هو حقا الشعب
من تهتم به الآن؟
113
00:11:52,114 --> 00:11:54,177
هذا هو تعليم فرسان مورو.
114
00:11:54,177 --> 00:11:56,864
منذ اللحظة التي تستخدم فيها سيفًا للقتل
115
00:11:56,864 --> 00:12:02,039
يجب أن تعرف ذلك
سوف تموت أيضًا تحت النصل.
116
00:12:03,960 --> 00:12:07,208
وأنا هنا أقدم هذه الكلمات
إلى سموكم.
117
00:12:16,136 --> 00:12:17,279
أود أن أرى
118
00:12:17,279 --> 00:12:20,568
مدى سوء تعرض الشخص للتخويف
لا يزال طرح معها!
119
00:12:20,568 --> 00:12:22,763
إذا قتلت امرأتي
120
00:12:23,999 --> 00:12:26,933
وكان لا بد من إذلال والدتي
حتى بعد وفاتها
121
00:12:28,041 --> 00:12:33,642
سأكون متأكدا من جعل الجميع يعرفون
أنني لم أكن لطيفًا أبدًا.
122
00:12:46,248 --> 00:12:48,221
والدي لا يزال يرفض رؤية أي شخص؟
123
00:12:50,278 --> 00:12:51,758
ولي العهد، أنا آسف.
124
00:12:51,758 --> 00:12:53,940
جلالته لا يزال يرفض رؤية أي شخص.
125
00:13:23,264 --> 00:13:27,398
ومع ذلك، لدى السيد يوان العديد من القصص
في ذهنه أن يخبر جلالته.
126
00:13:27,398 --> 00:13:30,567
سأرتب مقعدًا لصاحب السمو!
127
00:13:30,567 --> 00:13:31,649
لا تهتم.
128
00:13:34,044 --> 00:13:35,673
سأعود مرة أخرى غدا.
129
00:13:37,690 --> 00:13:38,889
نعم.
130
00:14:01,721 --> 00:14:03,274
سيد يوان هاي تشينغ.
131
00:14:04,333 --> 00:14:08,043
أنت من كشفت
أن مرؤوسي هم المستغلين
132
00:14:08,043 --> 00:14:09,780
من غطى الضرائب على الملح؟
133
00:14:10,907 --> 00:14:13,350
يبدو أنك تشعر بالظلم.
134
00:14:13,350 --> 00:14:14,909
مويون شنغ ...
135
00:14:16,206 --> 00:14:18,674
لقد جاء إلى قصري.
136
00:14:18,674 --> 00:14:20,681
عندما استيقظت في منتصف الليل
137
00:14:20,681 --> 00:14:22,995
كان يحدق بي، في غرفتي.
138
00:14:22,995 --> 00:14:25,543
أخذني بعيدا.
139
00:14:25,543 --> 00:14:26,943
لقد تابعت للتو.
140
00:14:26,943 --> 00:14:29,394
لقد أخذني إلى مقر جلالته.
141
00:14:30,394 --> 00:14:31,678
لقد جعلني أتحدث.
142
00:14:31,678 --> 00:14:33,798
لحسن الحظ، صاحب الجلالة
رفض رؤية أي شخص.
143
00:14:34,798 --> 00:14:37,778
Muyun Sheng لن يستسلم.
144
00:14:37,778 --> 00:14:41,941
ثم أخذني إلى المطاعم
وبيوت الشاي.
145
00:14:41,941 --> 00:14:43,447
بيوت الدعارة...
146
00:14:43,447 --> 00:14:45,086
لقد جعلني أتحدث هناك.
147
00:14:46,159 --> 00:14:47,264
فعلتُ.
148
00:14:47,264 --> 00:14:49,019
قلت كل شيء.
149
00:15:01,599 --> 00:15:03,052
خذ حياتك الخاصة.
150
00:15:04,313 --> 00:15:06,239
اكتب رسالة قبل أن تموت.
151
00:15:07,246 --> 00:15:09,216
فقط ادعي أنك قد جننت.
152
00:15:09,216 --> 00:15:14,578
لقد قمت فقط بدور الوصي،
لذلك لا أستطيع أن أتعرض للعار.
153
00:15:14,578 --> 00:15:16,971
لا! أنا لست الوحيد
من كان مسحورا به!
154
00:15:16,971 --> 00:15:17,971
وكان السيد تشين أيضًا--
155
00:15:34,345 --> 00:15:36,852
كم من الناس لديه
اقترب Muyun شنغ؟
156
00:15:36,852 --> 00:15:39,433
هناك سبعة التي نعرفها.
157
00:15:44,220 --> 00:15:46,879
جلالته يثق بنا.
158
00:15:46,879 --> 00:15:50,033
لقد وضع إمبراطورية دوان في أيدينا.
159
00:15:50,033 --> 00:15:53,272
أيامنا الجيدة على وشك أن تبدأ.
160
00:15:54,462 --> 00:15:55,828
الرجال...
161
00:15:55,828 --> 00:15:57,960
يجب أن نتعلم كيف نعتز بهذا الحظ.
162
00:15:57,960 --> 00:16:02,277
يجب أن تقضي الأيام الجيدة بشكل جيد.
163
00:16:04,349 --> 00:16:06,591
نعم، أنا أفهم.
164
00:16:06,591 --> 00:16:08,104
Muyun Sheng لا يجب أن يعيش.
165
00:16:08,104 --> 00:16:09,446
سأقوم بإنجاز هذا على الفور.
166
00:16:36,235 --> 00:16:37,677
اخبرني...
167
00:16:38,703 --> 00:16:40,534
كيف يجب أن أرسم الثلج؟
168
00:16:40,534 --> 00:16:41,965
أبيض.
169
00:16:42,999 --> 00:16:46,099
كيف أرسم باللون الأبيض على ورق أبيض؟
170
00:16:46,099 --> 00:16:49,462
إذا عاد كل شيء آخر،
ثم يصبح الثلج أبيض.
171
00:16:54,623 --> 00:16:56,775
لقد خدمتني لفترة طويلة.
172
00:16:58,227 --> 00:17:00,674
لكني لا أستطيع تذكر اسمك أبدًا.
173
00:17:01,615 --> 00:17:02,937
شي ليو.
174
00:17:02,937 --> 00:17:05,257
سموك كثيرًا ما يناديني بـ Lan Yu'er.
175
00:17:05,257 --> 00:17:06,989
شي ليو؟
176
00:17:09,435 --> 00:17:10,900
اسم جميل مثل اللوحة.
177
00:17:10,900 --> 00:17:12,711
ومع ذلك ما زلت لا أتذكر ذلك.
178
00:17:12,711 --> 00:17:15,847
لقد احتفظ سموك بالكثير
في عقلك. لا ينبغي لك.
179
00:17:15,847 --> 00:17:17,499
هناك الكثير من اللون الأسود من حولك.
180
00:17:17,499 --> 00:17:20,941
قد يبدو الثلج كئيبًا.
181
00:17:26,604 --> 00:17:29,865
هل تعلم أنني أستطيع قراءة الأفكار؟
182
00:17:30,807 --> 00:17:32,741
أنا لا أحد من أي أهمية.
183
00:17:32,741 --> 00:17:34,295
سموك لا يحتاج للاستماع--
184
00:17:51,538 --> 00:17:52,686
لماذا؟
185
00:17:54,733 --> 00:17:57,878
قال أحدهم أنك ترعب الجميع.
186
00:17:57,878 --> 00:18:02,288
فقط عندما يتغير الشر للأفضل
يمكن للناس أن يعيشوا حياة جيدة.
187
00:18:22,335 --> 00:18:24,775
كان الناس يهتمون فقط
حياتهم الخاصة.
188
00:18:24,775 --> 00:18:27,703
إنهم يفضلون عدم معرفة ذلك
الصراع على السلطة داخل القصر.
189
00:18:27,703 --> 00:18:29,461
الآن بعد أن فعلوا ذلك
190
00:18:29,461 --> 00:18:32,500
إنه مثل الأطفال الذين يشهدون
يتجادل آباؤهم.
191
00:18:32,500 --> 00:18:34,335
إنهم يشعرون بالذعر فقط.
192
00:18:34,335 --> 00:18:37,348
قالوا إذا
سموك غير موجود
193
00:18:37,348 --> 00:18:39,193
ثم يمكن أن يكون هناك سلام في النهاية.
194
00:18:40,400 --> 00:18:42,880
ويبدو أنك كذلك
القيام بذلك من أجل الناس.
195
00:18:46,853 --> 00:18:49,084
دعها تغادر.
196
00:18:49,084 --> 00:18:50,490
دعها تعيش.
197
00:18:50,490 --> 00:18:54,548
دعها ترى ما هو السلام الحقيقي.
198
00:18:56,693 --> 00:18:57,693
نعم.
199
00:18:59,303 --> 00:19:00,664
الأمير شنغ!
200
00:19:00,664 --> 00:19:04,258
وما أنا إلا أصغر بيدق
في لعبة الشطرنج هذه.
201
00:19:04,258 --> 00:19:07,634
سكن وي بينغ
لن تكون آمنة بعد الآن.
202
00:19:20,345 --> 00:19:23,257
قبل بضعة أيام، رفض الأب أن يرى
يوان هاي تشينغ من تجارة الملح.
203
00:19:23,257 --> 00:19:26,191
لقد مات فجأة بسبب الجنون.
204
00:19:27,248 --> 00:19:30,382
أبي، لقد فاتك
على العديد من القصص الجيدة.
205
00:19:31,356 --> 00:19:34,554
أبي، إذا كنت لا تزال ترفض
لرؤية هذا الرجل اليوم
206
00:19:34,554 --> 00:19:36,465
سوف تندم على ذلك.
207
00:19:36,465 --> 00:19:40,136
مسؤول من الدرجة الخامسة
قسم المؤن، تشين رو جينغ.
208
00:19:40,136 --> 00:19:44,130
مرسوم والدي لارسال
تم توجيه حصص الإعاشة إليك.
209
00:19:44,130 --> 00:19:51,752
هل لي أن أسأل إذا كنت قد أرسلت
حصص الإعاشة للجنرال مورو العظيم؟
210
00:19:51,752 --> 00:19:53,201
أنا--
211
00:19:53,201 --> 00:19:54,267
لا تحتاج أن تقول لي!
212
00:19:57,361 --> 00:19:59,458
هذا يتعلق بالجنرال العظيم مورو.
213
00:19:59,458 --> 00:20:01,703
من الأفضل أن أقول ذلك لأبي!
214
00:20:02,801 --> 00:20:06,373
صاحب السمو، ولكن مرات عديدة
أنت هنا أو من تحضره
215
00:20:06,373 --> 00:20:08,441
جلالته لن يراهم
216
00:20:08,441 --> 00:20:10,730
صاحب السمو، يجب عليك العودة.
217
00:20:10,730 --> 00:20:12,396
لقد أخبرتك بالفعل.
218
00:20:12,396 --> 00:20:14,755
جلالته لن يراك.
219
00:20:14,755 --> 00:20:15,909
كل شيء على ما يرام.
220
00:20:17,049 --> 00:20:19,230
سأنتظر هنا.
221
00:20:38,674 --> 00:20:40,019
أب.
222
00:20:45,336 --> 00:20:46,553
شنغ.
223
00:20:46,553 --> 00:20:48,266
تعال هنا.
224
00:21:06,484 --> 00:21:07,678
وو رو يي!
225
00:21:08,721 --> 00:21:10,194
ابق هناك.
226
00:21:10,194 --> 00:21:11,813
- أنا--
- الإمبراطورة...
227
00:21:13,020 --> 00:21:15,407
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف
الناس الذين رأيتهم.
228
00:21:15,407 --> 00:21:18,299
لن أجرؤ على إخبارها بذلك.
229
00:21:57,034 --> 00:21:58,673
أنقل مرسومي.
230
00:21:58,673 --> 00:22:02,339
اختلس تشين رو جينغ حصص الإعاشة
وتعرض الجيش للخطر.
231
00:22:02,339 --> 00:22:04,968
سلمه إلى
قائد حامي حرس المدينة
232
00:22:04,968 --> 00:22:06,490
مورو هان تشوان، ليفعل ما يشاء.
233
00:22:06,490 --> 00:22:07,788
- اعفني يا صاحب الجلالة!
- نعم!
234
00:22:07,788 --> 00:22:09,441
اعفني يا صاحب الجلالة!
235
00:22:09,441 --> 00:22:12,054
اعفني يا صاحب الجلالة...
236
00:22:12,054 --> 00:22:14,498
لا يزال هناك الكثير
قصص مثيرة للاهتمام في الديوان الملكي.
237
00:22:15,711 --> 00:22:17,544
هل ترغب في سماع
أكثر منهم يا أبي؟
238
00:22:17,544 --> 00:22:18,855
بالتأكيد.
239
00:22:18,855 --> 00:22:22,916
الآن بعد أن لم يعد لدي ما أفعله،
سيكون لدي الكثير من الوقت بين يدي.
240
00:22:24,394 --> 00:22:26,218
إنها مثالية للاستماع إلى القصص.
241
00:22:26,843 --> 00:22:27,843
بالتأكيد.
242
00:22:29,560 --> 00:22:30,580
سيد الشباب!
243
00:22:43,340 --> 00:22:47,871
ولم يقل جلالته ذلك
يمكنك أن تقتل...اقتلني.
244
00:22:51,407 --> 00:22:53,065
ما هو اللقب الخاص بي؟
245
00:22:54,653 --> 00:22:56,777
مورو...
246
00:23:00,218 --> 00:23:03,362
رجال فرسان مورو يقاتلون
معركة دامية في محافظة هان.
247
00:23:03,362 --> 00:23:06,501
ومع ذلك فقد اختلس هذا الرجل حصص الإعاشة!
248
00:23:06,501 --> 00:23:10,837
لقد عرض سلامة
20.000 رجل في سلاح الفرسان مورو.
249
00:23:11,018 --> 00:23:12,613
الآن...
250
00:23:12,613 --> 00:23:16,077
بالتأكيد سأعاملك جيدًا!
251
00:23:17,123 --> 00:23:18,486
ارسم شفراتك!
252
00:23:20,009 --> 00:23:22,165
اخترقه حتى الموت!
253
00:23:22,165 --> 00:23:23,412
نعم!
254
00:23:27,150 --> 00:23:28,211
احصل عليه!
255
00:23:45,713 --> 00:23:46,913
أب...
256
00:23:48,346 --> 00:23:50,527
جلالته ما زال يفكر فينا.
257
00:23:52,470 --> 00:23:56,775
طالما يمكنك سحب من خلال
هذه المحنة المؤقتة
258
00:23:58,729 --> 00:24:00,503
كل شيء سوف يتحسن من هنا.
259
00:25:58,730 --> 00:26:00,121
مورو لي.
260
00:26:02,103 --> 00:26:03,689
احصل على بعض الراحة.
261
00:26:05,339 --> 00:26:06,784
الحفاظ على طاقتنا.
262
00:26:06,784 --> 00:26:07,784
نعم.
263
00:26:09,325 --> 00:26:11,942
لدينا ثلاثة أضعاف عدد الرجال
مثل تلك الموجودة في محافظة هان.
264
00:26:12,695 --> 00:26:15,336
نحن بحاجة فقط إلى استفزازهم
في الاستجابة لدعوتنا للمعركة
265
00:26:15,336 --> 00:26:16,557
وسنكون متأكدين من الفوز.
266
00:26:16,557 --> 00:26:21,276
أيها الجنرال، لقد اكتشف فرساننا السريعون ذلك
خمسة أو ستة معسكرات للعدو.
267
00:26:21,276 --> 00:26:22,913
لقد خرجوا للصيد.
268
00:26:22,913 --> 00:26:25,093
وقد تساقطت الثلوج بغزارة
أغلقت الطرق.
269
00:26:25,093 --> 00:26:27,284
قد يكون هيلان تاي يوان أيضًا
أن تنفد من حصص الإعاشة.
270
00:26:27,284 --> 00:26:29,201
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لن يأخذ مثل هذه المخاطرة.
271
00:26:30,250 --> 00:26:31,429
هذا جيد.
272
00:26:31,429 --> 00:26:33,778
لا أعتقد أنهم يستطيعون الاختباء لفترة أطول.
273
00:26:34,896 --> 00:26:37,844
ومع ذلك، هؤلاء الناس من محافظة هان
لديهم الشجاعة الكافية.
274
00:26:37,844 --> 00:26:40,513
ولم يكشف أي منهم
حيث قاعدتهم الرئيسية.
275
00:26:40,513 --> 00:26:43,733
لقد تم الاستكشاف حولها
برؤوسهم لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
276
00:26:44,450 --> 00:26:47,441
هيلان تي يوان ما زالت لا تفعل ذلك
اتخاذ أي إجراء على الإطلاق.
277
00:26:51,779 --> 00:26:55,588
الجنرال العظيم،
هل ستنجح هذه الطريقة حقًا؟
278
00:26:56,588 --> 00:26:57,689
وسوف تنجح!
279
00:27:04,972 --> 00:27:08,076
سكان محافظة هان
لا أستطيع تحمل الإذلال.
280
00:27:09,890 --> 00:27:15,250
بمجرد رؤية الجثث
نسائهم وأطفالهم..
281
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
ماذا؟
282
00:27:16,250 --> 00:27:18,040
سوف يرسلون بالتأكيد قواتهم.
283
00:27:18,040 --> 00:27:19,951
ماذا قلت للتو؟
284
00:27:19,951 --> 00:27:23,213
لقد قتلت النساء والأطفال!
285
00:27:23,213 --> 00:27:24,935
أنت...
286
00:27:24,935 --> 00:27:26,336
قل ذلك مرة أخرى.
287
00:27:27,383 --> 00:27:29,751
يمكنك أن تحتقرني كما تريد.
288
00:27:31,098 --> 00:27:34,067
السمعة السيئة التي تأتي
مع الحياة التي أزهقتها...
289
00:27:35,208 --> 00:27:38,762
سأحملها مدى الحياة.
290
00:27:40,403 --> 00:27:42,609
وسأحملها وحدي.
291
00:27:47,121 --> 00:27:48,490
في الحرب...
292
00:27:49,744 --> 00:27:51,564
أليس علينا الفوز؟
293
00:27:51,564 --> 00:27:53,457
الحصص الغذائية تنفد.
294
00:27:53,457 --> 00:27:57,742
هل سيكون لديك محاربو مورو؟
أتضور جوعا حتى الموت في البراري؟
295
00:27:57,742 --> 00:28:02,375
أي واحد منكم لديه طريقة أفضل
لاستفزاز تلك العشائر لمهاجمتنا؟
296
00:28:02,375 --> 00:28:04,007
هل أنت؟
297
00:28:20,695 --> 00:28:22,029
مورو هان شان!
298
00:28:23,406 --> 00:28:26,711
تسليم الختم الرسمي الخاص بك!
299
00:28:29,423 --> 00:28:30,634
الأب...
300
00:28:33,624 --> 00:28:36,695
إنها في ساحة المعركة
أن ترى مما يتكون الرجل.
301
00:28:36,695 --> 00:28:38,762
لقد خيبت أملي كثيرا!
302
00:29:22,382 --> 00:29:24,378
هان شان!
303
00:29:32,580 --> 00:29:33,782
هان شان.
304
00:29:33,782 --> 00:29:36,159
كان والدك عادلا
وقع في نوبة الغضب.
305
00:29:36,159 --> 00:29:38,517
سأثبت أنني لم أفعل ذلك
فعلت أي شيء خاطئ.
306
00:29:39,772 --> 00:29:41,846
أنا لم أخذله.
307
00:29:41,846 --> 00:29:44,053
لم أفعل قط!
308
00:29:58,384 --> 00:29:59,740
تغيير التحولات!
309
00:30:01,208 --> 00:30:02,566
تغيير التحولات!
310
00:30:23,513 --> 00:30:25,803
سوكين زي يان من عشيرة سوكين
يتوسل لحام الحديد
311
00:30:25,803 --> 00:30:29,569
لإرسال القوات لتتولى المهمة
فرسان مورو مرة واحدة وإلى الأبد.
312
00:30:43,117 --> 00:30:48,333
عندما كان عمري 15 عامًا،
لقد شهدت شعبي يذبح.
313
00:30:50,333 --> 00:30:52,277
لقد أقسمت حينها..
314
00:30:53,277 --> 00:30:56,262
لن أسمح بذلك مرة أخرى أبدًا
عشيرة Suqin للتنمر.
315
00:30:57,471 --> 00:31:03,384
استغرق الأمر مني خمس سنوات لجمع كل شيء
شعبي من جميع أنحاء محافظة هان.
316
00:31:04,384 --> 00:31:07,498
لقد قمت بتدريبهم على الأفضل
المهندسين القتاليين.
317
00:31:07,498 --> 00:31:11,221
لقد قادتهم إلى صياغة أكثر من غيرها
أسلحة رائعة من شمال القارة.
318
00:31:12,483 --> 00:31:14,401
لقد وجدتك من أجلهم.
319
00:31:18,713 --> 00:31:21,496
أقوى الأجنحة على البراري.
320
00:31:25,979 --> 00:31:28,461
اعتقدت أنني قد حافظت على قسمي.
321
00:31:28,461 --> 00:31:30,592
لكن اتضح...
322
00:31:32,602 --> 00:31:34,548
بعد كل هذه السنوات الطويلة...
323
00:31:38,594 --> 00:31:41,525
شعبي لا يزال
أن يقتل ظلما.
324
00:31:46,684 --> 00:31:47,798
صاحب الحديد...
325
00:31:48,740 --> 00:31:51,750
أنا أعتمد عليك بكل إخلاص.
326
00:31:56,169 --> 00:31:57,942
يرجى الانتقام لي.
327
00:32:23,980 --> 00:32:25,638
أيرون وييلدر، هل أنت خائف؟
328
00:32:26,673 --> 00:32:32,727
هل شوفينج هي يي...
ماذا قال لك هذه المرة؟
329
00:32:35,582 --> 00:32:37,323
لا تجرؤ على النسيان.
330
00:32:38,583 --> 00:32:45,741
Shuofeng He Ye هو المسؤول
من تحالف العشائر الخمس.
331
00:32:46,519 --> 00:32:48,555
ليس أنت، هيلان تاي يوان.
332
00:32:50,538 --> 00:32:52,487
غير انا...
333
00:32:56,298 --> 00:32:58,919
جميع اللوردات الآخرين
سوف أتحدث معه أولا.
334
00:32:58,919 --> 00:33:03,618
حامل الحديد الحقيقي
في أذهان الجميع..
335
00:33:06,794 --> 00:33:08,170
ليس أنت.
336
00:33:25,824 --> 00:33:27,589
زي يان ...
337
00:33:33,659 --> 00:33:36,683
درعك ثقيل جدًا.
338
00:33:37,902 --> 00:33:39,574
اعتنِ بنفسك.
339
00:33:39,574 --> 00:33:41,897
ربما أكون امرأتك...
340
00:33:46,893 --> 00:33:52,413
لكنني لم أنس ذلك
ما زلت سيدة عشيرة سوقين.
341
00:33:58,450 --> 00:34:00,308
زي يان!
342
00:34:00,308 --> 00:34:03,166
أنت لم تتخلى عن ضغينة الخاص بك
ضد Shuofeng هي يي.
343
00:34:04,198 --> 00:34:06,281
قبل أن أتزوجك...
344
00:34:08,882 --> 00:34:11,016
أنا أيضا قتلت شعبك.
345
00:34:12,438 --> 00:34:14,074
هل نسيت ذلك أيضاً؟
346
00:34:24,641 --> 00:34:25,786
لم أكن.
347
00:34:34,306 --> 00:34:36,427
لقد كرهتك في نفس الوقت..
348
00:34:38,387 --> 00:34:40,215
أنني وقعت في الحب معك.
349
00:34:43,126 --> 00:34:45,443
أردت أن أستمر في الحياة كما هي.
350
00:34:45,443 --> 00:34:48,182
أردت أن أقضي حياتي
الراكض معك عبر البراري.
351
00:35:21,570 --> 00:35:23,250
توقف الثلج عن التساقط.
352
00:35:29,746 --> 00:35:33,164
لكن الشتاء في محافظة هان قد أتى.
353
00:35:33,164 --> 00:35:35,630
إنه أيضًا فصل الشتاء بالنسبة لسلاح الفرسان Muru.
354
00:35:36,630 --> 00:35:39,233
كما أن صبرهم بدأ ينفد.
355
00:35:40,429 --> 00:35:43,056
لقد أغلقت الثلوج الكثيفة
طرق النقل لدينا لحصص الإعاشة.
356
00:35:43,056 --> 00:35:45,231
لقد ذهب Tie Duo للبحث عن أشخاص جدد.
357
00:35:45,231 --> 00:35:47,485
ينبغي أن تعود قريبا.
358
00:35:47,485 --> 00:35:49,936
أنا في انتظار التراجع عن التعويذة السحرية
للسماح لها بالدخول إلى المخيم.
359
00:35:57,045 --> 00:35:59,036
هل ذهبت وحدها؟
360
00:36:05,844 --> 00:36:09,246
لماذا لا تذهب وجلب
ربط الثنائي مرة أخرى بالنسبة لي؟
361
00:37:15,255 --> 00:37:16,574
هل لديك أي ماء؟
362
00:37:32,309 --> 00:37:33,940
الأنهار كلها متجمدة.
363
00:37:33,940 --> 00:37:35,730
لم أستطع إلا أن آكل الثلج على طول الطريق.
364
00:37:36,730 --> 00:37:38,469
أنا بارد جدًا لدرجة أن قلبي يشعر بالبرد.
365
00:37:41,389 --> 00:37:43,155
أتيت خصيصا لجلب لي؟
366
00:37:44,429 --> 00:37:46,577
لقد خرجت للعثور على اليشم الذهبي.
367
00:37:47,840 --> 00:37:50,409
لقد خرجت حقا من هنا
لاختيار اليشم الذهبي؟
368
00:37:50,409 --> 00:37:52,463
نعم، أنا هنا لالتقاط الحصى.
369
00:37:52,463 --> 00:37:54,195
ربما كذلك...
370
00:37:55,340 --> 00:37:56,663
جلب لك أيضا.
371
00:38:00,860 --> 00:38:05,338
تلك هي الكلمات الأكثر دفئا
لقد سمعت منذ سنوات.
372
00:38:11,318 --> 00:38:12,989
سخيفة جدا.
373
00:38:14,907 --> 00:38:16,753
أنت لا تحب ذلك؟
374
00:38:16,753 --> 00:38:18,704
سأكون أكثر صرامة.
375
00:38:18,704 --> 00:38:22,016
أستطيع أن أصبح ما تريد مني أن أكون.
376
00:38:22,016 --> 00:38:23,400
هل تؤمن بذلك؟
377
00:38:29,469 --> 00:38:31,815
لا تذهب للتجول مرة أخرى.
378
00:38:31,815 --> 00:38:34,882
فرسان مورو موجودون هناك
مطاردة شعبنا.
379
00:38:36,074 --> 00:38:37,429
إنه أمر خطير.
380
00:38:37,429 --> 00:38:41,708
سنكون جميعا في خطر إذا لم أجد
طرق جديدة لنقل حصص الإعاشة.
381
00:38:42,708 --> 00:38:45,065
أنا فقط أعرف الطرق
حول محافظة هان الأفضل.
382
00:38:45,065 --> 00:38:47,882
من الصعب أن آخذ أي شخص معي.
383
00:38:47,882 --> 00:38:50,639
من أنت لتقول ذلك
هل تعرف طريقك نحو الأفضل؟
384
00:38:50,639 --> 00:38:53,038
عندما كنت صغيرا، كنت أذهب في كثير من الأحيان
أبحث عنك في كل مكان.
385
00:38:57,447 --> 00:38:58,976
أما أنت...
386
00:38:58,976 --> 00:39:01,001
لم يكن عليك أن تأتي لإحضاري.
387
00:39:02,469 --> 00:39:04,432
عليك أن تحافظ على سلامتك.
388
00:39:04,432 --> 00:39:09,074
كل ما أفعله،
وكل ما أفعله من أجل أخي..
389
00:39:09,074 --> 00:39:12,347
وكل ذلك من أجل
نتطلع إليك كملك لدينا.
390
00:39:20,461 --> 00:39:22,925
لقد خرجت حقاً إلى هنا
لاختيار الحصى.
391
00:39:28,065 --> 00:39:29,568
دعونا نعود إلى المخيم.
392
00:39:34,259 --> 00:39:36,936
لقد أحضرت أيضًا بعض الأخبار الجيدة!
393
00:39:38,637 --> 00:39:43,637
ترجمات بواسطة DramaFever